DVD Newsletter #5
Sender: reinder@rustema.nl Errors-To: reinder@rustema.nl Reply-To: ReindeR Rustema reinder@rustema.nl Date: Sun, 6 March 2005 08:47:36 +0200 From: ReindeR Rustema reinder@rustema.nl To: Multiple recipients of heimat-dvd - Sent by reinder@rustema.nl Subject: heimat-dvd: Heimat on DVD Newsletter #5 / Heimat auf DVD Nachrichten #5 [eine deutsche †bersetzung finden Sie unter dem englischen Text.] Hello everyone who answered to the 'Heimat on DVD' survey at http://heimat123.net/videoncd.html#survey The project to have Heimat released on DVD was successful. There are three distributors releasing Heimat (1, 2 and 3). Kinowelt in Germany has released all three Heimat series in December last year. No subtitling. http://www.kinowelt.de Tartan video in the UK has released Heimat and will release Heimat 2 on May 23, 2005. With English subtitling. http://www.tartanvideo.co.uk Lumire in Belgium has released Heimat and will release Heimat 2 on March 29, 2005. With Dutch and French subtitling. http://www.lumiere.be Facets Video in the US has not released anything, but they do have the rights for North America. http://www.facets.org When you buy the Tartan video from the US (most do it through http://www.amazon.co.uk ) you should know about the technical complications, you can not play it just like that on standard equipment. In the next newsletter there will be detailed comparisons of all the different releases. Meanwhile, all the basic information on the DVD releases can already easily be found on the web. The latest news at http://heimat123.net/news.html Previous newsletters at http://heimat123.net/dvd.html ------ German translation of the dvd-newsletter -------- Hallo an alle, die sich an der Befragung zur DVD-Ausgabe von HEIMAT auf http://home.t-online.de/home/th.hoenemann/heimat/ beteiligt haben. Das Projekt, HEIMAT auf DVD herauszubringen, hat FrŸchte getragen. Es gibt drei Herausgeber von HEIMAT (1, 2 und 3) DVDs: Kinowelt in Deutschland (Leipzig) hat im Dezember vergangenen Jahres DVD-Ausgaben aller drei Teile herausgebracht. Diese DVD enthalten weder Extras noch Untertitel. http://www.kinowelt.de Tartan Video in Gro§britannien hat HEIMAT 1 herausgebracht, DZH wird am 23.5.2005 folgen. Diese DVD enthlaten englische Untertitel. http://www.tartanvideo.co.uk Lumire in Belgien hat HEIMAT 1 herausgebracht und wird DZH am 29.3.2005 veršffentlichen. Diese DVD sind mit niederlŠndischen und franzšsischen Untertiteln versehen. http://www.lumiere.be Facets Video in den USA besitzt zwar die Rechte fŸr den nordamerikanischen Markt, hat bisher aber nichts veršffentlicht. http://www.facets.org Sollten Sie aus den USA die Tartan-Ausgabe kaufen (die meisten tun dies Ÿber http://www.amazon.co.uk), sollten Sie sich der mšglichen technischen Schwierigkeiten bewusst sein, die DVD sind nicht mit einer StandardausrŸstung abspielbar. Im nŠchsten Newsletter werden Sie einen detaillierten Vergleich aller drei Ausgaben finden. Bis dahin kšnnen Sie alle technischen Details zu den Ausgaben im Internet finden. [Deutsche †bersetzung dieses Newsletters: Thomas Hšnemann. Besuchen Sie meine Heimat-Seiten unter http://home.t-online.de/home/th.hoenemann/heimat/ ]